2006-06-20 海外 独り言 一週間後の今日、私は日本じゃないところにいるはずなんだ!びっくり。永住じゃないよ、戻ってくるよ。 でも全然英語喋れんのです。なのに、外国人いっぱいの前で喋らなくちゃならないのです。 今日、その原稿の英訳にチャレンジしたけど、玉砕!日本語のニュアンスってうまく伝えられない。